1
00:00:06,640 --> 00:00:09,280
U jesen 1968.

2
00:00:09,280 --> 00:00:12,719
duboko u Laosu, 30 km zapadno od

3
00:00:12,719 --> 00:00:15,280
Južnovijetnamska granica,

4
00:00:15,280 --> 00:00:18,240
pozvalo je osam ljudi iz SOG-ovog izvidničkog tima

5
00:00:18,240 --> 00:00:20,800
Spike Team Idaho, lezite ravno u

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,439
slonova trava, slušanje. Oni nisu

7
00:00:23,439 --> 00:00:26,160
trebao biti ovdje. Službeno, ne

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,000
Američki vojnik je ikada kročio

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,599
Laos. Ova zemlja je neutralna. Rat

10
00:00:31,599 --> 00:00:34,399
završava na ogradi. Ali bambus

11
00:00:34,399 --> 00:00:37,200
dolaze klakeri. NVA lovački timovi

12
00:00:37,200 --> 00:00:39,120
signalizirajući jedni drugima kroz džunglu,

13
00:00:39,120 --> 00:00:42,239
zatvarajući se s tri strane. Timova

14
00:00:42,239 --> 00:00:45,040
jedna nula. Američki vođa ključa svoje

15
00:00:45,040 --> 00:00:47,360
radio i šapne dvije riječi koje će

16
00:00:47,360 --> 00:00:49,520
isključi svaki hitni kanal iz

17
00:00:49,520 --> 00:00:52,000
Daang u Pentagon.

18
00:00:52,000 --> 00:00:54,079
Prerijska vatra.

19
00:00:54,079 --> 00:00:55,680
To znači da će tim biti

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,719
pregaziti. To znači cijeli NVA

21
00:00:58,719 --> 00:01:00,879
bataljon se obrušava na osam ljudi

22
00:01:00,879 --> 00:01:03,600
koji službeno ne postoje u zemlji

23
00:01:03,600 --> 00:01:06,799
Amerika se službeno ne bori.

24
00:01:06,799 --> 00:01:10,000
Ovo je bio MACVS

25
00:01:10,000 --> 00:01:13,200
i ovo je bio normalan dan. od

26
00:01:13,200 --> 00:01:16,720
otprilike 2700 ljudi koji su služili u SOG-u

27
00:01:16,720 --> 00:01:18,799
kopnene operacije tijekom Vijetnama

28
00:01:18,799 --> 00:01:21,600
Rat, postrojba je imala gubitke

29
00:01:21,600 --> 00:01:24,240
preko 100%.

30
00:01:24,240 --> 00:01:26,479
Svaki čovjek u izvidničkom timu može očekivati

31
00:01:26,479 --> 00:01:28,960
biti ubijen ili ranjen, često više od

32
00:01:28,960 --> 00:01:31,680
jednom. To je i dalje najveća žrtva

33
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
stopa bilo koje američke jedinice od

34
00:01:33,680 --> 00:01:38,479
Građanski rat. Ali što je bio MACVS

35
00:01:38,479 --> 00:01:40,960
zapravo radi vani? Zašto je

36
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
ljudi koji su to preživjeli zovu to

37
00:01:42,560 --> 00:01:45,439
noćna mora iz koje se nikad ne bi mogli probuditi?

38
00:01:45,439 --> 00:01:48,320
I zašto je 30 godina United

39
00:01:48,320 --> 00:01:50,560
Državne vlasti odbijaju priznati da jesu

40
00:01:50,560 --> 00:01:54,560
uopće ikada postojao?

41
00:01:56,720 --> 00:01:59,280
Jedinica je rođena na papiru u siječnju

42
00:01:59,280 --> 00:02:02,079
24., 1964.

43
00:02:02,079 --> 00:02:04,880
Naziv je bio Zapovjedništvo vojne pomoći

44
00:02:04,880 --> 00:02:09,039
Grupa za proučavanje i promatranje Vijetnama.

45
00:02:09,039 --> 00:02:11,200
Bilo je to namjerno najdosadnije ime

46
00:02:11,200 --> 00:02:13,680
u vojsci Sjedinjenih Država, i to

47
00:02:13,680 --> 00:02:15,599
bila je poanta.

48
00:02:15,599 --> 00:02:18,319
SOG nije ništa proučavao, i nije

49
00:02:18,319 --> 00:02:21,840
promatrati. Ubijao je, sabotirao i

50
00:02:21,840 --> 00:02:24,640
nestao. Izvještavao je izravno

51
00:02:24,640 --> 00:02:26,560
Združeni načelnik stožera i Bijelom

52
00:02:26,560 --> 00:02:30,000
Kuća, zaobilazeći normalni MACV lanac

53
00:02:30,000 --> 00:02:33,200
zapovjedništva u Saigonu u potpunosti. Njegovo

54
00:02:33,200 --> 00:02:35,040
misije su bile ovlaštene na najvišem

55
00:02:35,040 --> 00:02:37,360
razine američke vlade, i oni

56
00:02:37,360 --> 00:02:40,480
nisu nigdje pismeno ovlašteni.

57
00:02:40,480 --> 00:02:42,800
Crossber izviđanje u službeno

58
00:02:42,800 --> 00:02:46,400
neutralni Laos i Kambodža. Sabotaža uključena

59
00:02:46,400 --> 00:02:49,920
staza Ho Chi Min. otmice zarobljenika,

60
00:02:49,920 --> 00:02:52,080
ubacivanja agenata u Sjeverni Vijetnam

61
00:02:52,080 --> 00:02:55,040
sam po sebi osmišljen psihološki rat

62
00:02:55,040 --> 00:02:57,040
kako bi Hanoi povjerovao u otpor

63
00:02:57,040 --> 00:03:00,560
pokret postojao unutar vlastitih granica.

64
00:03:00,560 --> 00:03:03,519
Muškarci su bili dobrovoljci. Došli su iz

65
00:03:03,519 --> 00:03:06,400
specijalne postrojbe vojske, Navy Seals,

66
00:03:06,400 --> 00:03:09,200
zračni komandosi zračnih snaga i marinci

67
00:03:09,200 --> 00:03:12,239
Force Recon. Mnogi su bili na drugom

68
00:03:12,239 --> 00:03:15,200
ili treća borbena tura. Bili su najviše

69
00:03:15,200 --> 00:03:17,280
iskusio nekonvencionalno ratovanje

70
00:03:17,280 --> 00:03:20,000
vojnike koje je Amerika imala i oni su poslani

71
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
voditi rat koji na papiru nije bio

72
00:03:22,000 --> 00:03:23,519
događa se.

73
00:03:23,519 --> 00:03:25,599
Jedan od ljudi koji su upravljali tim križanjem

74
00:03:25,599 --> 00:03:28,720
misije bio je John Striker Meyer. on

75
00:03:28,720 --> 00:03:30,959
služio dvije ture u Vijetnamu kao zeleni

76
00:03:30,959 --> 00:03:33,840
beretka s MACVS

77
00:03:33,840 --> 00:03:35,920
i bio je vođa tima Spike Team

78
00:03:35,920 --> 00:03:39,360
Idaho, pod istim imenom Spike Team Idaho

79
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
na početku ovog videa.

80
00:03:41,760 --> 00:03:44,799
2019. godine sjeo je za dugu formu

81
00:03:44,799 --> 00:03:47,280
intervju s Joom Willinkom i opisano

82
00:03:47,280 --> 00:03:49,680
kakav je posao zapravo bio.

83
00:03:49,680 --> 00:03:51,360
>> Bilo je kao da ste vi tamo vani

84
00:03:51,360 --> 00:03:53,120
svoj vlastiti. I mislim, ući ćemo

85
00:03:53,120 --> 00:03:54,319
neke priče gdje si ti tamo

86
00:03:54,319 --> 00:03:56,000
svoj vlastiti

87
00:03:56,000 --> 00:04:00,799
>> sigurno. I znaš, i uhm je

88
00:04:00,799 --> 00:04:04,000
da je taj element uh ekstra

89
00:04:04,000 --> 00:04:06,720
nepredviđenost. Nismo imali topništvo, ne

90
00:04:06,720 --> 00:04:09,599
tradicionalna podrška vojske ili mornaričkog korpusa

91
00:04:09,599 --> 00:04:11,519
to i naravno bez SEAL timova.

92
00:04:11,519 --> 00:04:11,760
>> Da,

93
00:04:11,760 --> 00:04:13,200
>> bili su zauzeti radeći svoje stvari na

94
00:04:13,200 --> 00:04:17,680
obala i uh pa to je bilo nešto

95
00:04:17,680 --> 00:04:20,000
ići preko ograde i na način

96
00:04:20,000 --> 00:04:22,960
letimo u 18. stoljeće

97
00:04:22,960 --> 00:04:26,880
jer je sve bilo tako staro na način

98
00:04:26,880 --> 00:04:29,440
radeći i nekada su radili slash i

99
00:04:29,440 --> 00:04:31,199
spaliti poljoprivredu. Pa dolazite s

100
00:04:31,199 --> 00:04:33,440
helikopter, svi će te čuti

101
00:04:33,440 --> 00:04:35,919
dolazeći i domaći ljudi morali su

102
00:04:35,919 --> 00:04:38,000
surađivati s NVA-om zbog njihovog modela

103
00:04:38,000 --> 00:04:39,919
radi s nama ili ćemo ubiti

104
00:04:39,919 --> 00:04:44,560
tvoje glupo dupe. Dakle, igra je počela.

105
00:04:44,560 --> 00:04:46,800
>> Ako je operater SOG-a ubijen preko puta

106
00:04:46,800 --> 00:04:49,440
ograde, njegovoj je obitelji rečeno da je u njoj umro

107
00:04:49,440 --> 00:04:51,440
Južni Vijetnam.

108
00:04:51,440 --> 00:04:54,240
Ponekad se tijelo vraćalo kući. Ponekad

109
00:04:54,240 --> 00:04:57,600
nije. I tu je bio paradoks. The

110
00:04:57,600 --> 00:04:59,840
najodlikovanija američka jedinica u ratu

111
00:04:59,840 --> 00:05:01,759
bila jedinica vlastita vlada

112
00:05:01,759 --> 00:05:04,479
službeno zanijekao postojanje.

113
00:05:04,479 --> 00:05:07,039
Nisu imali oznake činova. Nosili su

114
00:05:07,039 --> 00:05:09,759
sterilne uniforme. Nosili su oružje

115
00:05:09,759 --> 00:05:12,400
tome se nije moglo ući u trag. I na kartama

116
00:05:12,400 --> 00:05:14,880
u Washingtonu, mjestima gdje su se borili

117
00:05:14,880 --> 00:05:19,240
i umro nije postojao.

118
00:05:21,759 --> 00:05:24,800
Muškarci su to zvali ograda. To nije bio

119
00:05:24,800 --> 00:05:27,680
zid i nije bio označen. Bio je to

120
00:05:27,680 --> 00:05:30,080
granica s Laosom i Kambodžom, i

121
00:05:30,080 --> 00:05:32,000
prelazak je bio trenutak pravila

122
00:05:32,000 --> 00:05:35,199
završio. Južno od ograde, bili ste a

123
00:05:35,199 --> 00:05:37,199
vojnik u ratu koji su bile Sjedinjene Države

124
00:05:37,199 --> 00:05:38,800
boreći se.

125
00:05:38,800 --> 00:05:41,759
Sjeverno ili zapadno od njega, bio si duh

126
00:05:41,759 --> 00:05:44,000
rat koji se nije dogodio. u a

127
00:05:44,000 --> 00:05:47,360
zemlja s kojom Amerika nije bila u ratu

128
00:05:47,360 --> 00:05:50,479
izvidnički timovi su po dizajnu bili mali. Dva ili

129
00:05:50,479 --> 00:05:52,960
tri Amerikanca, četiri do devet domorodaca

130
00:05:52,960 --> 00:05:55,440
trupe. Montanardi iz središnje

131
00:05:55,440 --> 00:05:58,080
gorje, kineski nungovi, vijetnamski

132
00:05:58,080 --> 00:06:00,240
specijalne postrojbe.

133
00:06:00,240 --> 00:06:03,360
Nevidljivost je bila preživljavanje. Tim od

134
00:06:03,360 --> 00:06:06,080
osam se moglo sakriti. Tim od 40 mogao bi

135
00:06:06,080 --> 00:06:07,600
nije.

136
00:06:07,600 --> 00:06:10,639
Umetanje je bilo vlastiti oblik terora.

137
00:06:10,639 --> 00:06:13,280
Huey slicks klizeći po krošnjama drveća na 100

138
00:06:13,280 --> 00:06:16,639
ft. Meuire oprema i stabbo pojasevi,

139
00:06:16,639 --> 00:06:18,639
užad koja je izvlačila ljude iz džungle

140
00:06:18,639 --> 00:06:20,479
pod i vukao ih kroz

141
00:06:20,479 --> 00:06:24,560
nadstrešnica. Halo skače s visine od 20 000 stopa

142
00:06:24,560 --> 00:06:27,520
trostruki baldahin noću. Nije bilo

143
00:06:27,520 --> 00:06:30,639
dobar ulaz. Cilj je bio Ho Chi

144
00:06:30,639 --> 00:06:34,639
Min Trail. Do 1968. staza nije bila a

145
00:06:34,639 --> 00:06:37,280
pješačka staza. Bila je to logistička arterija

146
00:06:37,280 --> 00:06:40,240
premještanje 10.000 tona zaliha mjesečno,

147
00:06:40,240 --> 00:06:42,720
branjene protuavionskim baterijama,

148
00:06:42,720 --> 00:06:45,199
psi tragači i namjenski brojač

149
00:06:45,199 --> 00:06:47,520
izvidničke bojne.

150
00:06:47,520 --> 00:06:51,440
NVA je posebno lovila SOG. The

151
00:06:51,440 --> 00:06:54,000
godine formiran je 3005. saperski bataljon

152
00:06:54,000 --> 00:06:57,120
dio za praćenje i ubijanje izvidničkih timova.

153
00:06:57,120 --> 00:07:00,400
Standardno trajanje misije bilo je 5 dana. The

154
00:07:00,400 --> 00:07:02,639
prosječna ekipa u teškom kontaktu izdržala

155
00:07:02,639 --> 00:07:05,120
ispod 24 sata prije ekstrakcije ili

156
00:07:05,120 --> 00:07:06,639
poništenje.

157
00:07:06,639 --> 00:07:09,599
Matematika je bila jednostavna. Ubaci osam muškaraca,

158
00:07:09,599 --> 00:07:12,479
nadam se da će se osam vratiti. Matematika skoro

159
00:07:12,479 --> 00:07:15,800
nikada nije radio.

160
00:07:18,560 --> 00:07:21,440
Počelo je s kompromisom. The

161
00:07:21,440 --> 00:07:24,080
trenutku kada je tim znao da je viđen.

162
00:07:24,080 --> 00:07:26,800
Psi tragači laju u daljini.

163
00:07:26,800 --> 00:07:30,400
Bambusove klakere signaliziraju NVA.

164
00:07:30,400 --> 00:07:32,400
Timovi lovaca kroz džunglu. Jedan

165
00:07:32,400 --> 00:07:35,280
greben do sljedećeg. Radio poziv svaki

166
00:07:35,280 --> 00:07:37,440
jedna nula naučila napraviti i strepila

167
00:07:37,440 --> 00:07:40,080
izrada. To je značilo da se tim sprema

168
00:07:40,080 --> 00:07:42,880
biti pregažen. To je značilo svaki dostupan

169
00:07:42,880 --> 00:07:45,039
imovina u dvije zemlje je sada

170
00:07:45,039 --> 00:07:47,360
otimajući se da dođu do osam muškaraca koji bi

171
00:07:47,360 --> 00:07:50,720
vjerojatno neće biti živ kad je pomoć stigla.

172
00:07:50,720 --> 00:07:54,879
Zatim je došla stopa žrtava. preko 100%

173
00:07:54,879 --> 00:07:56,400
dokumentirano.

174
00:07:56,400 --> 00:07:59,919
Neki su ljudi vodili 20 misija, 30 misija, a

175
00:07:59,919 --> 00:08:02,319
statistička nemogućnost lived out by

176
00:08:02,319 --> 00:08:04,560
ljudi koji su gledali kako prijatelji umiru na svakom

177
00:08:04,560 --> 00:08:06,720
drugi umetak.

178
00:08:06,720 --> 00:08:09,120
Onda je došao MUP.

179
00:08:09,120 --> 00:08:11,599
SOG je činio nerazmjeran

180
00:08:11,599 --> 00:08:14,479
dio ratova koji nedostaju. Muškarci su povukli

181
00:08:14,479 --> 00:08:18,560
s Maguireovih platformi NVA zemaljskom vatrom. muškarci

182
00:08:18,560 --> 00:08:20,479
odvojeni u džungli koji nikada nisu došli

183
00:08:20,479 --> 00:08:22,080
natrag.

184
00:08:22,080 --> 00:08:24,479
Imena još uvijek na zidu u Washingtonu

185
00:08:24,479 --> 00:08:29,039
bez oporavka, bez ostataka, bez groba.

186
00:08:29,039 --> 00:08:32,560
Zatim su uslijedila zarobljavanja. SOG ljudi uzeti

187
00:08:32,560 --> 00:08:34,640
živ preko granica koje službeno

188
00:08:34,640 --> 00:08:37,519
nije postojao. Ženevske konvencije

189
00:08:37,519 --> 00:08:39,519
nije se službeno prijavio jer

190
00:08:39,519 --> 00:08:42,479
službeno nikad nisu bili tamo. Što

191
00:08:42,479 --> 00:08:44,880
ono što im je NVA učinila bila je drugačija vrsta

192
00:08:44,880 --> 00:08:47,600
noćne more u potpunosti.

193
00:08:47,600 --> 00:08:50,080
Zatim su došle misije s jakim svjetlom.

194
00:08:50,080 --> 00:08:52,000
Vraćam se preko ograde da se oporavim

195
00:08:52,000 --> 00:08:55,279
mrtve Amerikance ili spašavanje oborenih pilota,

196
00:08:55,279 --> 00:08:58,160
znajući da je LZ već zasjeda,

197
00:08:58,160 --> 00:09:01,519
znajući da su tijela mamac. I tada

198
00:09:01,519 --> 00:09:03,519
za muškarce koji su stigli kući,

199
00:09:03,519 --> 00:09:06,240
posljedice. Zapisi klasificirani za

200
00:09:06,240 --> 00:09:09,360
desetljeća. Obitelji nisu rekle ništa. Supruge

201
00:09:09,360 --> 00:09:11,120
koje nikad nisu znale gdje su im muževi

202
00:09:11,120 --> 00:09:13,040
zapravo bio.

203
00:09:13,040 --> 00:09:15,120
Noćne more nisu bile metafora. oni

204
00:09:15,120 --> 00:09:18,519
bili posao.

205
00:09:20,880 --> 00:09:22,800
Glavni narednik Robert Howard je potrčao

206
00:09:22,800 --> 00:09:25,839
misije preko ograde 13 mjeseci.

207
00:09:25,839 --> 00:09:27,839
U to vrijeme bio je nominiran za

208
00:09:27,839 --> 00:09:30,959
Medalja časti tri puta.

209
00:09:30,959 --> 00:09:32,560
Prve dvije nominacije bile su

210
00:09:32,560 --> 00:09:34,640
smanjen jer su poduzete radnje

211
00:09:34,640 --> 00:09:36,640
mjesto u zemljama koje su bile Sjedinjene Države

212
00:09:36,640 --> 00:09:39,040
nije u ratu s i papirologija mogla

213
00:09:39,040 --> 00:09:41,040
ne smije biti deklasificirana.

214
00:09:41,040 --> 00:09:43,680
Orden je dobio jednom. Bio je

215
00:09:43,680 --> 00:09:47,200
ranjen 14 puta. On ostaje najviše

216
00:09:47,200 --> 00:09:49,040
odlikovani američki vojnik

217
00:09:49,040 --> 00:09:51,519
Vijetnamski rat i većina Amerikanaca

218
00:09:51,519 --> 00:09:54,240
nikad čuo njegovo ime. naredniče

219
00:09:54,240 --> 00:09:56,320
Prvorazredni Jerry Shrivever bio je

220
00:09:56,320 --> 00:09:57,680
drugačiji.

221
00:09:57,680 --> 00:10:01,040
NVA ga je nazvala Mad Dog na svom

222
00:10:01,040 --> 00:10:03,519
propagandne emisije i staviti nagradu

223
00:10:03,519 --> 00:10:06,240
na njegovoj glavi. Skinuo je mač

224
00:10:06,240 --> 00:10:08,959
sačmaricu i CR15

225
00:10:08,959 --> 00:10:11,279
i uletio u paljbu drugi su muškarci potrčali

226
00:10:11,279 --> 00:10:16,399
izvan. 24. travnja 1969. njegov tim

227
00:10:16,399 --> 00:10:19,120
ubačen je u Kambodžu da napadne a

228
00:10:19,120 --> 00:10:22,800
osumnjičeni stožer COSVN-a.

229
00:10:22,800 --> 00:10:25,600
gotovo odmah okružen, ispričan

230
00:10:25,600 --> 00:10:28,240
radio njegov položaj je bio beznadežan,

231
00:10:28,240 --> 00:10:32,480
Shriveverov odgovor postao je SG legenda.

232
00:10:32,480 --> 00:10:34,720
Imam ga točno gdje ga želim. Ja sam

233
00:10:34,720 --> 00:10:36,880
ide u napad.

234
00:10:36,880 --> 00:10:39,519
Nikad više nije viđen. Njegovo je tijelo bilo

235
00:10:39,519 --> 00:10:41,680
nikada se nije oporavio. Jedan od muškaraca koji

236
00:10:41,680 --> 00:10:43,680
zaslužio je Križ za zasluge

237
00:10:43,680 --> 00:10:46,560
s MACVS

238
00:10:46,560 --> 00:10:49,680
bio je Pat Watkins. Sjeo je s Mikeom

239
00:10:49,680 --> 00:10:52,640
Glover, osobno, bivša Zelena beretka,

240
00:10:52,640 --> 00:10:54,560
i razgovarali o tome što te misije

241
00:10:54,560 --> 00:10:56,880
zapravo izgledalo kao iz izvidnice

242
00:10:56,880 --> 00:10:58,160
tim.

243
00:10:58,160 --> 00:11:00,959
>> Bilo kako bilo, ja, znaš, otrčao sam do Freda koji sam

244
00:11:00,959 --> 00:11:03,440
znao, i vodio je misije. on

245
00:11:03,440 --> 00:11:06,880
imao je tim tamo i on je bio unutra

246
00:11:06,880 --> 00:11:09,680
zemlja neko vrijeme. A ja kažem: "Što

247
00:11:09,680 --> 00:11:12,480
dovraga?" A on kaže, "Uh," kaže on,

248
00:11:12,480 --> 00:11:14,320
"Tamo sam vodio jednu misiju." rekao je,

249
00:11:14,320 --> 00:11:16,240
"Ne upadaj u nevolje. Ne upadaj

250
00:11:16,240 --> 00:11:17,680
nevolja jer nećeš imati

251
00:11:17,680 --> 00:11:19,519
podrška.

252
00:11:19,519 --> 00:11:24,240
Pa smo krenuli, idemo svi u jednom Hueyju

253
00:11:24,240 --> 00:11:28,880
i letjeli smo točno iznad sela.

254
00:11:28,880 --> 00:11:31,200
Točno preko prokletog sela. Gledam van

255
00:11:31,200 --> 00:11:34,160
vrata i svi ti NBA vojnici

256
00:11:34,160 --> 00:11:38,320
gledajući prema nama. Krenuo sam [ __ ] Pa smo pogodili

257
00:11:38,320 --> 00:11:40,000
tlo i Bog, nisu nas mogli uhvatiti

258
00:11:40,000 --> 00:11:42,399
sići s helikoptera dovoljno brzo. Dakle oni

259
00:11:42,399 --> 00:11:44,480
udari o tlo i moraš dati

260
00:11:44,480 --> 00:11:47,680
tim. U redu, imali smo zaklon iznad nas koji

261
00:11:47,680 --> 00:11:51,040
je O2, znaš, uh, paket.

262
00:11:51,040 --> 00:11:54,160
>> Brojke govore ostalo. SOG osoblje

263
00:11:54,160 --> 00:11:56,880
dobio 10 medalja časti, 81

264
00:11:56,880 --> 00:11:59,200
istaknuti službeni križevi, i

265
00:11:59,200 --> 00:12:02,800
stotine srebrnih zvijezda za jedinicu koja

266
00:12:02,800 --> 00:12:05,600
na papiru nije postojao.

267
00:12:05,600 --> 00:12:08,320
Citat predsjedničke jedinice za SOG

268
00:12:08,320 --> 00:12:11,519
konačno je nagrađen 2001., tri

269
00:12:11,519 --> 00:12:14,480
desetljeća nakon završetka rata.

270
00:12:14,480 --> 00:12:16,240
Mnogi od muškaraca koji su to zaradili bili su

271
00:12:16,240 --> 00:12:19,680
već mrtav. Medalje su stigle kasno. Za

272
00:12:19,680 --> 00:12:22,560
neki su došli posturno.

273
00:12:22,560 --> 00:12:24,959
Za druge su dolazili udovicama koje su imale

274
00:12:24,959 --> 00:12:27,120
proveo 30 godina ne znajući gdje su

275
00:12:27,120 --> 00:12:31,079
muževi su zapravo umrli.

276
00:12:34,240 --> 00:12:39,360
S OG je raspuštena 30.04.1972.

277
00:12:39,360 --> 00:12:41,760
Zapisnici su bili zapečaćeni. Muškarci

278
00:12:41,760 --> 00:12:43,600
raštrkani natrag u specijalne postrojbe

279
00:12:43,600 --> 00:12:46,720
odreda, u civilni život, u

280
00:12:46,720 --> 00:12:48,399
tišina.

281
00:12:48,399 --> 00:12:50,160
Otišli su kući obiteljima koje nisu

282
00:12:50,160 --> 00:12:52,399
znati gdje su bili. Otišli su u

283
00:12:52,399 --> 00:12:54,720
barovi u kojima nitko nije mogao razumjeti

284
00:12:54,720 --> 00:12:57,200
priče koje nisu mogli ispričati.

285
00:12:57,200 --> 00:13:00,000
Neki od njih nikada više o tome nisu govorili.

286
00:13:00,000 --> 00:13:03,040
Neki od njih to nisu mogli prestati vidjeti.

287
00:13:03,040 --> 00:13:04,880
Ali taktika koju su platili

288
00:13:04,880 --> 00:13:08,160
krv nije nestala. Mali tim

289
00:13:08,160 --> 00:13:11,040
izravna akcija iza neprijateljskih linija,

290
00:13:11,040 --> 00:13:14,240
križno izviđanje, nekonvencionalno

291
00:13:14,240 --> 00:13:16,320
ratovanje protiv države zaštićen

292
00:13:16,320 --> 00:13:17,839
svetišta.

293
00:13:17,839 --> 00:13:20,240
Svaka američka jedinica za specijalne operacije

294
00:13:20,240 --> 00:13:23,440
koji je došao nakon Delta Forcea, modernog

295
00:13:23,440 --> 00:13:26,320
75. pukovnija rendžera, združena specijalna jedinica

296
00:13:26,320 --> 00:13:29,120
Operativno zapovjedništvo, prati ga

297
00:13:29,120 --> 00:13:32,320
operativni DNA natrag na naučene lekcije

298
00:13:32,320 --> 00:13:35,200
u Laosu i Kambodži od muškaraca koji to nisu bili

299
00:13:35,200 --> 00:13:38,320
trebao biti tamo. Deklasifikacija

300
00:13:38,320 --> 00:13:41,920
započela je 1980-ih. Onda su došle knjige,

301
00:13:41,920 --> 00:13:44,000
zatim memoari,

302
00:13:44,000 --> 00:13:46,480
zatim spora, djelomična javnost

303
00:13:46,480 --> 00:13:48,480
priznanje onoga što su ti ljudi imali

304
00:13:48,480 --> 00:13:51,839
zapravo učinjeno. I tu je bilo finale

305
00:13:51,839 --> 00:13:53,360
paradoks.

306
00:13:53,360 --> 00:13:56,240
S OG je bila taktički najuspješnija

307
00:13:56,240 --> 00:13:58,959
Američka jedinica cijelog Vijetnamskog rata

308
00:13:58,959 --> 00:14:02,079
po gotovo svim pokazateljima. Omjeri ubijanja,

309
00:14:02,079 --> 00:14:04,079
proizvedena inteligencija, misije

310
00:14:04,079 --> 00:14:05,600
dovršeno.

311
00:14:05,600 --> 00:14:07,600
I to ništa nije promijenilo u vezi s

312
00:14:07,600 --> 00:14:10,720
ishod. Staza je nastavila trčati. The

313
00:14:10,720 --> 00:14:14,240
zalihe su se nastavile kretati. Saigon je upao

314
00:14:14,240 --> 00:14:16,560
travnja 1975.

315
00:14:16,560 --> 00:14:18,560
Muškarci koji su preživjeli nosili su rat

316
00:14:18,560 --> 00:14:20,320
kući s njima na neki drugi način

317
00:14:20,320 --> 00:14:22,639
veterani jesu jer nisu ni mogli

318
00:14:22,639 --> 00:14:25,360
reći svojim obiteljima što su učinili.

319
00:14:25,360 --> 00:14:27,120
Vodili su rat koji nije trebao

320
00:14:27,120 --> 00:14:29,519
da se događa u zemljama u kojima nismo

321
00:14:29,519 --> 00:14:32,320
trebao biti u za uzrok koji

322
00:14:32,320 --> 00:14:35,680
nije ih preživio. I već 30 godina,

323
00:14:35,680 --> 00:14:37,760
zemlju za koju su se borili pretvarali

324
00:14:37,760 --> 00:14:40,800
oni uopće nikada nisu postojali.

325
00:14:40,800 --> 00:14:43,279
Ako je ova priča ostala s vama, pretplatite se

326
00:14:43,279 --> 00:14:45,760
do Unutar Vijetnamskog rata. postoje

327
00:14:45,760 --> 00:14:48,560
još stotine sličnih. Bitke, jedinice,

328
00:14:48,560 --> 00:14:50,720
i ljudi čije priče to zaslužuju

329
00:14:50,720 --> 00:14:55,040
zapamtio. A mi im ovdje kažemo.